Shopping 25 | enrublog

Диалог № 25

Customer: Have you a hat that will fit me, sir?

Salesman: Velour or felt, black or grey, sir?

Customer: A grey felt, if not too expensive. What is the price of a good felt hat?

Salesman: Here is one of superior quality for 50 shillings.

Customer: Let me try it on. It is too small.

Salesman: Let’s try another. This will do very well, I am sure.

Customer: I do not like the shape. Hats with so wide a brim are not to my taste; besides the crown is too high.

Salesman: Excuse me, sir. Hats with narrow brims and low crowns are quite unfashionable now.

Customer: Well, then I must take it, but the band is too narrow; can’t you change it?

Salesman: Yes, we can, but you will be charged one shilling extra for this kind of alteration, sir.

Customer: Never mind. How long do I have to wait?

Salesman: Oh, it’ll be done in 10-15 minutes.

Customer: Very good. I’ll go over to the shoe department in the meantime. Which way am I to go?

Salesman: It’s on the second floor to your right, sir.

Покупатель: У вас есть шляпа, которая подойдет мне, сэр?

Продавец: Велюр или фетр, черный или серый, сэр?

Покупатель: Серый фетр, если не очень дорогой. Сколько стоит хорошая фетровая шляпа?

Продавец: Вот шляпа прекрасного качества за 50 шиллингов.

Покупатель: Разрешите мне примерить. Эта очень мала.

Продавец: Давайте примерим другую. Эта подойдет, я уверен.

Покупатель: Мне не нравится форма. Шляпы с такими широкими полями мне не нравятся; кроме того, слишком высокий подъем.

Продавец: Извините, сэр. Шляпы с узкими полями и низкими подъемами совсем не в моде сейчас.

Покупатель: Хорошо, тогда я должен взять эту, но тесьма слишком узкая; не могли бы вы изменить ее?

Продавец: Да, мы можем, но с вас будет взят дополнительный шиллинг за переделку, сэр.

Покупатель: Ничего. Сколько я должен ждать?

Продавец: О, это будет сделано за 10-15 минут.

Покупатель: Очень хорошо. Я тем временем пойду в отдел обуви. Как мне туда пройти?

Продавец: Это на втором этаже, справа, сэр.