Service - Сервис

Диалог № 1

 
A: I’d like to have these two pairs of shoes mended, please.
B: Let me see them, please. This pair can be mended, but this pair is beyond repair.
A: Really? Why?
B: They have to be soled, but the soles won’t hold.
A: No?
В: No. The inner soles are no good, you see. Besides, they are out of shape altogether.
A: It’s a great pity. And these?
B: The heels will have to be tipped — they are worn down a great deal.
A: And what about the soles?
B: They’ll stand a good deal of wear yet. Now, this seam will have to be stitched.
A: Then there’s a little hole in the left shoe.
B: Yes, here it is. Well, that seems to be all, doesn’t it?
A: Yes, but do patch from the inside?
В: Yes. I’ll glue it on, so that it won’t hurt your toe.
A: Must I pay in advance?
B: According to our regulations you must.
A: Well, here you are. When will you have them mended?
B: In two day’s time. Here is the receipt. Good-bye.
A: Good-bye.
 
 
А: Я хотел бы починить эти две пары ботинок.
В: Дайте посмотреть. Эту пару можно починить, а эту пару — нет.
А: Почему?
В: На них нужно поставить подметки, но они не будут держаться.
А: Нет?
В: Нет. Нет смысла во внутренних подметках, видите? Кроме того, они уже потеряли форму.
А: Очень жаль. А эти?
В: Набойки нужно будет подбить — они очень износились.
А: А подметки?
В: Они еще хорошо держатся. Ну, этот шов нужно будет зашить.
А: В левом ботинке есть маленькая дырка.
В: Да, вот. Это все?
А: Да. Поставите заплатку изнутри?
В: Да. Я приклею ее так, что она не будет мешать.
А: Нужно заплатить вперед?
В: По нашими правилами вы должны заплатить.
А: Хорошо. Когда вы их почините?
В: В течение двух дней. Вот квитанция. До свидания.
А: До свидания.
 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now