Love and friendship - Любовь и дружба

Диалог № 7

 
Mary: Jane, I’m very upset about something. Can I talk with you? I’d like you opinion.
Jane: What is it about? Oh, is it about Ed?
Mary: Yes, it’s all about him.
Jane: So, what’s up?
Mary: What do you think of Ed, Jane?
Jane: What do I think of him? You know him better than I do, don’t you?
Mary: Please, don’t tease me. Just tell me.
Jane: Well. It seems to me that you have finally met a person who can be a real friend to you. Tell me how much time do you spend with him?
Mary: Besides we are classmates we try to spend every spare minute together.
Jane: How do you spend your free time?
Mary: We go to the cinema, theatre, concerts, discuss our favorite books and listen to music.
Jane: It seems to me that you spend too much time with him. You could pay more attention to your old friends.
Mary: What are you driving at?
Jane Do you remember when we went anywhere together?
Mary: Oh, I understood. I’m so sorry. I’ll try to pay more attention to you.
Jane: Well, never mind. I am not angry with you.
Mary: Thanks, Jane, for your understanding.
 
 
Мери: Джейн, я очень расстроена кое-чем. Могу я поговорить с тобой?
Мне нужно знать твое мнение.
Джейн: О чем? Про Эдда?
Мери: Да, опять о нем.
Джейн: Итак, что случилось?
Мери: Что ты думаешь про Эдда, Джейн?
Джейн: Что я думаю о нем? Ты знаешь его лучше, чем я, не правда ли?
Мери: Пожалуйста, не дразни меня. Просто скажи мне.
Джейн: Хорошо. Мне кажется, ты наконец-то встретила человека, который может быть тебе настоящим другом. Скажи мне, сколько времени вы проводите вместе?
Мери: Кроме того, что мы одноклассники, мы стараемся вместе проводить каждую свободную минуту.
Джейн: Как вы проводите свое свободное время?
Мери: Мы ходим в кино, театр, на концерты, обсуждаем наши любимые книги, слушаем музыку.
Джейн: Мне кажется, вы проводите слишком много времени вместе. Ты могла бы уделять больше внимания своим старым друзьям.
Мери: На что ты намекаешь?
Джейн: Ты помнишь, когда мы вместе ходили куда-нибудь?
Мери: О, я понимаю. Мне очень жаль. Я постараюсь уделять тебе больше времени.
Джейн: Не обращай внимания. Я не злюсь на тебя.
Мери: Спасибо, Джейн, за понимание.