Love and friendship - Любовь и дружба

Диалог № 4

 
Fiona: I heard you are going out with John?
Jane: Yes, you are right.
Fiona: Mary told me about it yesterday and asked me keep it secret.
Jane: It is not a secret any more after I have told Mary about it.
Fiona: Why did you tell Mary about it if you knew her to be a gossipmonger?
Jane: It doesn’t matter for me now.
Fiona: You are right. It is your choice and your way of life.
Jane: My parents invited John to dinner yesterday. Everything was very good.
My mother and father are very satisfied with my boyfriend.
Fiona: You are very lucky.
 
 
Фиона: Я слышала, ты встречаешься с Джоном.
Джейн: Да, ты права.
Фиона: Мери рассказала мне об этом вчера и попросила держать это в секрете.
Джейн: Это уже не секрет, после того, как я рассказала об этом Мери.
Фиона: Зачем ты рассказала об этом Мери, если ты знаешь, какая она сплетница?
Джейн: Это уже не имеет для меня значения.
Фиона: Ты права. Это твой выбор и твоя жизнь.
Джейн: Мои родители пригласили Джона на обед вчера. Все прошло хорошо. Мои родители остались довольны моим другом.
Фиона: Тебе очень повезло.