Love and friendship - Любовь и дружба

Диалог № 11

 
Frank: I just received a letter from one of my old high school buddies.
Sarah: That’s nice!
Frank: Well, actually I haven’t heard from him for ages.
Sarah: To be frank with you, I’ve been out of touch with most of my old friends. Only one or two still keep me posted about what they are doing.
Frank: I know. It’s really hard to maintain contact when people move around so much.
Sarah: That’s right. People just drift apart! But you’re lucky to be back in touch with your buddy again.
 
 
Фрэнк: Я только что получил письмо от одного из моих школьных приятелей.
Сара: Это приятно!
Фрэнк: От него уже целую вечность не было ничего слышно.
Сара: Откровенно говоря, я уже утратила связь с большинством моих старых друзей. Тольки один или два еще держат меня в курсе своих дел.
Фрэнк: Я знаю. Очень тяжело поддерживать отношения, когда люди так часто переезжают.
Сара: Да, люди расстаются! Но тебе повезло, что ты снова возобновил отношения со своим приятелем.