Health - Здоровье

Диалог № 20

Patient: I have a very bad toothache. I can’t eat and I can’t sleep at night.
Dentist: Sit down in the arm-chair here and open your mouth. (He examines his visitors teeth). Which tooth is it that hurts you?
Patient: It’s a big tooth at the back on the left. Ugh! That hurts very badly.
Dentist: Yes, that tooth has a big cavity, but I think 1 can stop it for you.
Why did you not come earlier?
Patient: Well, you know, it is not quite a pleasure to go to the dentist’s. And every time I decided to come, I got better.
Dentist: I will put a filling in this one, but there is another tooth near it which is too bad to be filled. I will have to extract it. But don’t be afraid. It will not hurt you. I will give you an injection before I extract it.
Пациент: У меня очень сильная зубная боль. Я не могу есть, и не могу спать ночью.
Стоматолог: Садитесь сюда, в кресло, и откройте рот. (Осматривает рот посетителя). Какой зуб вас беспокоит?
Пациент: Это боковой зуб слева. Ох! Этот беспокоит очень сильно.
Стоматолог: Да, в этом зубе большое дупло, но думаю, я могу запломбировать его. Почему вы не пришли раньше?
Пациент: Ну, знаете, это не такое уж и удовольствие — ходить к дантисту. А как только я собирался идти — мне становилось лучше.
Стоматолог: Я запломбирую этот зуб. Но рядом есть зуб, который невозможно уже запломбировать. Я буду вынужден вырвать его. Но не волнуйтесь — он не побеспокоит вас. Я сделаю вам укол перед тем, как вырвать его.