Education - Образование

Диалог № 17

 
Bill: Did you get to a state primary school?
Ann: Yes, I did. I went to a nursery school first, at the age of four. There was a good kindergarten in our neighborhood, so my parents decided to send me there for a year.
Bill: Can you still remember it?
Ann: Yes, I have faint but very pleasant memories of it. It was a delightful place, full of fun and games, as in most nursery schools, work — if you can call it that — consisted of story-telling, drawing, singing and dancing.
Bill: And you went to the Infants’ school at the age of five, didn’t you?
Ann: Yes, but you know, right up to the age of seven school life was very pleasant. It was only later in the Junior School that we began to have more formal lessons and even worry about exams.
Bill: Really? Did you have to take exams at that age?
Ann: Yes, we got used to them. We had to take an exam at the age of eleven called the “Eleven Plus” to see what kind of secondary school we would get into. But this exam is slowly disappearing nowadays.
 
 
Билл: Ты ходил в государственную начальную школу?
Энн: Да. Я ходил в подготовительную школу в четыре года. Это был хороший детсад по соседству, так что мои родители отдали меня туда на год.
Билл: Ты еще помнишь это?
Энн: Да, у меня очень приятные воспоминания об этом. Там было хорошо, были радость и игры. Как и в большинстве подготовительных школ, учеба — если можно так это назвать — состояла из рассказывания историй, рисования, пения и танцев.
Билл: А ты ходил в начальную школу в пять лет?
Энн: Да, но знаешь, только до семилетнего возраста школьная жизнь была приятной. В младшей школе у нас были более формальные уроки и мы даже переживали из-за экзаменов.
Билл: Правда? Ты сдавал экзамены в таком возрасте?
Энн: Да, мы привыкли к ним. Мы должны были в семилетнем возрасте сдавать экзамен, который назывался «Одиннадцать плюс», чтобы понять, в какую школу нам нужно идти дальше. Но сейчас этого экзамена уже нет.
 

 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now