Building a house

-     So, John, I’ve heard you’re building a house!
-     Yes, three months ago I bought a plot of land, and I have just finished laying the foundations.
-     I’m very impressed. It’s a lot of work to build a house from scratch.
-     That’s right. You have to hire a lot of people: an architect to design the building, then carpenters, roofers, bricklayers...
-     How big is it going to be?
-     It will have two floors, a garage, and a basement, so it will be about 200 square metres.
-     That’s quite a lot. What materials are you using?
-     It will mainly be built of brick but there will also be some wooden parts.
-     And the roof?
-     Made of red tiles in the traditional way.
-     Sounds wonderful. What stage is the building at now?
-     Now it looks terrible. It’s simply a dirty, big building site with bulldozers, trucks, loaders, and cement mixers everywhere. They are building the ground floor at the moment and I think they are putting the scaffolding up today to build the first floor.
-     So all that remains is the roof and then you will have finished.
-     No, Kate, there’s a lot more work left to do than that. When we finish the roof, the workmen will plaster the walls and then paint everything. I will have to hire electricians to install the electric cables, plumbers to install the pipes, glaziers to install the windows and so on.
-     You’re right, building a house is a very complicated job.
-     And then there is the internal furnishing and wallpapering to do.
-     Well, John, I wish you luck.
-     Maybe you would like to see how it looks.
-     I think I’ll visit you when you finish building it. Otherwise I’ll never want to build one of my own.

-     Ну что, Джон, я слышала, что ты строишь дом?
-     Да, три месяца тому назад я купил участок земли и как раз закончил закладывать фундамент.
-     Я восхищаюсь гобой. Строительство дома с самого начала требует много работы.
-     Это правда. Нужно нанять очень много людей: архитектора, чтобы cпроектировал дом, затем плотников, кровельщиков и каменыциков...
-     Какой будет твой дом?
-     Он будет двухэтажный, с гаражом и подвальным помещением, то есть 200 квадратных метров.
-     Это прилично. Какие материалы ты используешь?
-     Прежде всего дом будет из кирпича, но так же с деревянными элементами.
-     А крыша?
-     Будет сделана традиционно из красной черепицы.
-     Это звучит прекрасно. На каком этапе сейчас стройка?
-     Сейчас это выглядит ужасно. Это одна сплошная грязная строительная площадка с бульдозерами, грузовиками, погрузочными приспособлениями и бетономешалками. Сейчас делают первый этаж. Я думаю, что сегодня устанавливают леса, чтобы строить второй этаж.
-     То есть останется только крыша и уже всё будет готово.
-     Нет, Кэйт, осталось ещё куча работы. Когда мы закончим крышу, рабочие будут штукатурить стены, а потом всё красить. Я буду вынужден нанять электриков, чтобы провести электропроводку, водопроводчиков, чтоб проложить трубы, стекольщиков, чтобы вставили окна и так далее.
-Ты прав, строительство дома - это очень сложное дело.
-     А представь себе, что потом ещё нужно обставить мебелью и оклеить обоями.
-     Ну что же, Джон, желаю тебе удачи.
-     Может ты хочешь посмотреть, как это выглядит.
-     Я думаю, что навещу тебя, когда ты закончишь строиться. Иначе мне самой никогда не захочется строить дом.
 

USEFUL EXPRESSIONS:

 

How big is your house going to be? - Каким будет твой дом?
I will have to hire electricians to install the electric cables and plumbers to install the pipes. - Я должен буду нанять электриков, чтобы провести проводку и водопроводчиков, чтоб проложить трубы.
Three months ago I bought a plot of land and I have just finished laying the foundations. - Три месяца назад я купил участок и как раз закончил закладывать фундамент.
What materials are you using? - Какие материалы ты используешь?
When we finish the roof the workmen will plaster the walls and then paint everything. - Когда мы закончим крышу, рабочие будут штукатурить стены, а затем всё красить.

WORD LIST:

 

basement - подвал 
bricklayer - каменщик 
bricks - кирпичи 
bulldozer - бульдозер 
carpenter - плотник, столяр 
design - проектировать 
electrician - электрик 
foundations - фундаvtyn
furnish - меблировать, обставить (мебелью)
glazier - стекольщик 
hire - нанять
install - устанавливать, прокладывать, вставлять 
loader - погрузочное приспособление
pipes - трубы
plaster - штукатурить 
plumber - водопроводчик 
roofer - кровельщик 
scaffolding - леса (строительные)
tiles - черепица
wallpaper – оклеивать обоями

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now