En Ru Blog

At the dating agency

-     Good morning. How can I help you?
-     Good morning. I’m here because I’m looking for a man whom I could marry.
-     Please, fill in this form. Write your name and surname, address, telephone number, and date of birth, please.
-     Here you are.
-     So, can you describe the man you’re looking for?
-     Of course. He should be charming and well-off.
-     What I meant was his physical appearance.
-     Oh, right. Of course he should be good- looking.
-     Could you try to be more precise, please? That is if you care about his appearance.
- I do, I do. Let me think ... He should be a fair-haired, sun-tanned, blue-eyed, broad- shouldered young man.
-     What exactly do you mean by young?
He should be in his early thirties.
-     What about his personality?
-     He must be warm-hearted and quick-witted, he mustn’t be two-faced and self-centred. He must take care of me.
-     Anything else?
-     I would like him to be easy-going, I love men who are relaxed and good-tempered.
-All right. Leave us your photos and we will contact you when we find somebody suitable.
-     I didn’t bring any photos with me. What do you need them for?
-     Well, your appearance counts as well when we’re finding a partner for you. Men also want to see who they’re going to meet.
-     All right. I’ll bring you some photos tomorrow, but please don’t wait until then. Start looking for a man for me right now.
-     I certainly will. Goodbye.
-     Thank you and goodbye.

-        Доброе утро, Чем я могу Вам помочь?
-     Доброе утро. Я здесь, потому что ищу мужчину, за которого я могла бы выйти замуж.
-     Пожалуйста, заполните эту анкету. Напишите, пожалуйста, ваше имя и фамилию, адрес, номер телефона и дату рождения.
-     Вот, пожалуйста.
-     Теперь Вы можете описать мужчину, которого Вы ищете?
-     Конечно. Он должен быть очаровательным и обеспеченным.
-     Я имел в виду его внешность.
-     О, хорошо. Конечно, он должен быть красивым.
-  Вы могли бы точнее его описать? Конечно, если Вас интересует его внешность.
-   Конечно, она меня интересует. Дайте мне подумать... Он должен быть светловолосым, загорелым, голубоглазым, широкоплечим молодым человеком.
-     Что Вы имеете в виду под „молодым”?
-     Ему должно быть немного за тридцать.
-     А его характер?
-    Он должен быть сердечным и умным человеком, не может быть двуличным и эгоистичным. Он должен заботиться обо мне.
-     Что-нибудь еще?
-  Я бы хотела, чтобы он был спокойным, я люблю раскованных и уравновешенных мужчин.
-     Хорошо. Оставьте нам свою фотографию, и мы свяжемся с Вами, когда мы найдём кого-нибудь подходящего.
-     Я не принесла с собой фотографию. А зачем она Вам?
-  Ну, ваша внешность также важна, когда мы ищем для Вас партнера. Мужчины также хотят посмотреть, с кем они собираются встретиться.
Хорошо. Я принесу Вам несколько фотографий завтра, но, пожалуйста, не ждите до тех пор. Начните искать мужчину для меня прямо сейчас.
-     Конечно. До свидания.
-     Спасибо и до свидания.